1 00:02:19,097 --> 00:02:22,021 (ÅSKA MULLER) 2 00:02:49,920 --> 00:02:51,263 KVINNAN: Hör du något? 3 00:02:56,009 --> 00:02:58,683 - Är hon uppe igen? - Ja. 4 00:03:00,347 --> 00:03:01,473 KVINNAN: Jag går. 5 00:03:16,488 --> 00:03:18,240 (RÖSTEKO) Carrie Anne, du måste gå tillbaka till sängen. 6 00:03:24,121 --> 00:03:26,089 (GRANTANDE) 7 00:03:29,418 --> 00:03:30,670 (KVINNAN GRUNAR) 8 00:03:33,672 --> 00:03:34,969 (PLANKAR, DUNKAR) 9 00:03:54,025 --> 00:03:56,323 MAN: Gör det inte! Gör det inte! Gör det inte! 10 00:03:56,486 --> 00:03:58,830 - (STÄNK) - MAN: Ah! 11 00:04:32,105 --> 00:04:35,700 (FÅGLAR VITTER) 12 00:04:36,693 --> 00:04:39,196 (AKUSTISK GITARSPEL) 13 00:04:46,036 --> 00:04:47,333 Hej, vad är klockan? 14 00:04:47,496 --> 00:04:48,497 Flickan: Som 2230. 15 00:04:48,663 --> 00:04:50,961 Herregud, den där killen var tänkt att vara här klockan ett. 16 00:04:51,124 --> 00:04:53,468 – Det är bra, vi väntar bara. - Det här är så irriterande... 17 00:04:53,627 --> 00:04:56,096 Ingen annanstans att gå. Det är långt tillbaka till Chicago. 18 00:04:56,254 --> 00:04:57,676 (TUTA HORN) 19 00:04:57,839 --> 00:05:00,012 Åh, titta vem som är här. 20 00:05:02,511 --> 00:05:04,058 Äntligen... 21 00:05:04,221 --> 00:05:05,063 Hej! 22 00:05:05,514 --> 00:05:06,857 Ni måste vara Cassidys? 23 00:05:07,015 --> 00:05:08,141 - Ja. - Dan. 24 00:05:08,308 --> 00:05:09,525 Hej, Dan. 25 00:05:09,684 --> 00:05:10,901 - Dan Gifford. - Hur mår du? 26 00:05:11,061 --> 00:05:12,358 Så ledsen, jag är sen. 27 00:05:12,521 --> 00:05:15,115 Jag lämnade min cell på kontoret. Jag är säker på att du försökte ringa. 28 00:05:15,273 --> 00:05:17,617 - Det gjorde jag. Femton gånger. - Åh, förlåt för det. 29 00:05:17,776 --> 00:05:18,868 (TVÅNGAD SKATT) 30 00:05:19,027 --> 00:05:21,029 - Låt mig visa dig ditt nya hem. – Ja, jättebra. 31 00:05:21,196 --> 00:05:24,291 DAN: Jag måste bara gräva upp nyckeln här. 32 00:05:24,449 --> 00:05:25,792 Hur var körningen? 33 00:05:26,493 --> 00:05:30,293 KVINNA: Åh, vi var på väg för två dagar. Lite angelägen om att komma tillrätta. 34 00:05:30,622 --> 00:05:32,795 Det tror jag att du kommer att bli väldigt bekvämt här. 35 00:05:32,958 --> 00:05:34,801 Och du kommer att älska grannskapet. 36 00:05:34,960 --> 00:05:37,304 - Wow... - Vilket påminner mig... 37 00:05:37,462 --> 00:05:39,635 Det är jättestort. 38 00:05:44,469 --> 00:05:45,766 DAN: Om du har några problem, ring mig bara. 39 00:05:45,929 --> 00:05:48,682 - Bra. Tack. - Vi ses på festen. 40 00:05:49,432 --> 00:05:51,184 Mamma, det här är vackert. 41 00:05:51,351 --> 00:05:53,194 Det är allt State Park. 42 00:05:53,353 --> 00:05:56,323 Kan du tro det? Bra bakgård, va? 43 00:05:56,481 --> 00:05:58,654 Är det herr och fru. Döda människors hus? 44 00:06:01,444 --> 00:06:03,822 Åh, wow... 45 00:06:05,448 --> 00:06:07,951 Jag förstod inte att det var så nära. 46 00:06:09,077 --> 00:06:11,000 Flickan: Ingen bor där, eller hur? 47 00:06:11,162 --> 00:06:12,379 Nej. 48 00:06:12,956 --> 00:06:14,674 Nej, stället är tomt. 49 00:06:16,376 --> 00:06:19,425 Du vet, det huset är anledningen vi har till och med råd att hyra det här huset. 50 00:06:19,588 --> 00:06:21,215 - Verkligen? - Ja. 51 00:06:21,381 --> 00:06:24,430 Dubbelmord, ett slags drag på fastighetsmarknaden. 52 00:06:24,593 --> 00:06:28,439 (SCOFFS) Folk blev skjutna på vårt kvarter, ingen har någonsin sänkt vår hyra. 53 00:06:29,764 --> 00:06:31,391 Kom igen, hjälp mig packa upp. 54 00:06:31,558 --> 00:06:34,437 OK. Jag vill bara se mig omkring först. 55 00:06:34,603 --> 00:06:35,855 Okej, bra. 56 00:07:24,361 --> 00:07:27,911 (PRUSSANDE, FÅGELSKRITER, VINGAR FLADER) 57 00:07:31,660 --> 00:07:33,708 (Kvistar spricker) 58 00:07:54,057 --> 00:07:55,650 KVINNA: Tack för att du lagade mat. 59 00:07:55,809 --> 00:07:58,858 Tack pappa, det är han som lärde mig hur man gör detta. 60 00:07:59,354 --> 00:08:02,949 Koka upp vattnet och lägg i spagetti, och... öppna grejen med burken? 61 00:08:03,108 --> 00:08:05,361 Wow. Vilken bra pappa han är. 62 00:08:05,527 --> 00:08:08,872 Det är inte så att du bär den där lättare runt för att du saknar rökning. 63 00:08:13,159 --> 00:08:15,082 Ja, jag saknar honom ibland. 64 00:08:15,495 --> 00:08:18,044 Jag saknade honom när vi gifte oss. 65 00:08:18,206 --> 00:08:20,129 Han var på vägen nio månader om året. 66 00:08:31,219 --> 00:08:33,472 Jag tror att det här stället kommer att bli riktigt bra för oss. 67 00:08:36,850 --> 00:08:40,229 Det kommer bara att ta lite tid för att jag ska vänja mig vid att ha dig i närheten. 68 00:08:43,523 --> 00:08:44,900 Jag gav dig det största rummet. 69 00:08:45,066 --> 00:08:48,741 - Hur svårt ska det bli? - (skrattar) 70 00:08:48,903 --> 00:08:50,871 (skrattar) 71 00:09:14,137 --> 00:09:17,266 (MJUKA DUNKAR) 72 00:09:28,318 --> 00:09:31,788 (KLAMRING AV LANGT) 73 00:10:03,311 --> 00:10:05,564 (SJÄLSMUSIK SPELAR) 74 00:10:08,358 --> 00:10:12,579 Alla... Det här är Sarah Cassidy och hennes dotter Elissa. 75 00:10:12,737 --> 00:10:15,957 De är våra nya grannar. De hyr The Reeds' plats. 76 00:10:16,116 --> 00:10:19,461 – Välkommen till kvarteret. - Tack. 77 00:10:19,619 --> 00:10:22,372 – Jag gjorde lite potatissallad. - Åh, bra. Stor. 78 00:10:22,539 --> 00:10:26,464 Elissa, gillar du att simma? Poolen är på 95. Det är som Aruba. 79 00:10:26,626 --> 00:10:28,503 - Hej. - Hej... Dan... 80 00:10:28,670 --> 00:10:32,470 - Ja. - Jacobson-huset... 81 00:10:32,632 --> 00:10:34,179 Är det någon som bor där? 82 00:10:34,342 --> 00:10:36,765 För sent igår kväll Jag såg ett ljus tändas. 83 00:10:36,928 --> 00:10:39,807 Åh, det skulle vara Ryan Jacobson, sonen. 84 00:10:40,723 --> 00:10:43,317 Verkligen? Men du sa det skulle bli tomt. 85 00:10:43,476 --> 00:10:46,980 Nej, sonen bor där. Är det ett problem? 86 00:10:48,231 --> 00:10:49,528 Nej. 87 00:10:49,691 --> 00:10:52,535 Bra, bra. Jag menar, vi har ett undertecknat hyreskontrakt. 88 00:10:52,694 --> 00:10:54,867 - (SARAH FRITAR) - MAN: Varsågod. 89 00:10:55,029 --> 00:10:56,030 - Åh, tack. - Tack. 90 00:10:56,197 --> 00:10:58,040 - POJKE: Marco! - BARN: Polo! 91 00:10:58,199 --> 00:10:59,621 - Marco! - Polo! 92 00:10:59,784 --> 00:11:03,254 Det är min son, Tyler. Hedersrulle. Elevråd. 93 00:11:03,413 --> 00:11:05,916 Han och hans vänner startade denna grupp förra året, 94 00:11:06,082 --> 00:11:07,675 hungersnödhjälpprogram. 95 00:11:07,834 --> 00:11:11,054 De har höjt sig ungefär tusen dollar för... 96 00:11:11,212 --> 00:11:13,590 ...Afrika eller Tibet, en av de där svältande platserna. 97 00:11:13,756 --> 00:11:16,885 Hur som helst, du borde gå. Tyler... 98 00:11:17,969 --> 00:11:19,892 Jag vill att du träffar Elissa. 99 00:11:20,054 --> 00:11:21,601 - Ha kul. - Ja. 100 00:11:25,393 --> 00:11:27,111 - Hej. - Hej. 101 00:11:27,270 --> 00:11:29,568 Förlåt om min mamma. Gav hon dig hela behandlingen? 102 00:11:29,731 --> 00:11:33,201 Åh, inga bekymmer. Mammor är sådana. Jag är säker på att du verkligen är en total förlorare. 103 00:11:33,359 --> 00:11:34,736 (SKRATTAR) 104 00:11:35,945 --> 00:11:39,575 – Vill du bada? - Nej. Det är bra. Jag ska titta. 105 00:11:40,533 --> 00:11:41,659 Okej. 106 00:11:42,076 --> 00:11:45,296 - Whoo! - (BARN SKRIKER) 107 00:11:45,455 --> 00:11:47,799 - POJKE: Marco! - FLICKA: Polo! 108 00:11:47,957 --> 00:11:49,584 - Marco! - Polo! 109 00:11:49,751 --> 00:11:52,595 - KVINNA: Så, hur kommer du tillrätta? - SARAH: Bra. Bra. 110 00:11:52,754 --> 00:11:54,552 MAN: Har du träffat din nästa dörr granne, Ryan Jacobson, ännu? 111 00:11:54,714 --> 00:11:56,512 Nej, kommer han idag? 112 00:11:56,674 --> 00:11:59,644 Jacobson-pojken håller sig ganska mycket för sig själv. 113 00:11:59,802 --> 00:12:01,725 KVINNAN: Tack gode gud. Någon borde bränna ner det huset. 114 00:12:01,888 --> 00:12:02,889 - Jenny! - JENNY: Vad? 115 00:12:03,056 --> 00:12:04,854 Jag sa inte Ryan Jacobson var tvungen att vara med. 116 00:12:05,016 --> 00:12:06,734 Men kom igen. Varför bor den där ungen fortfarande? 117 00:12:06,893 --> 00:12:08,566 Han har drivit ner alla våra hemvärden. 118 00:12:08,728 --> 00:12:11,356 Staden försökte köpa huset och vi skulle riva den 119 00:12:11,522 --> 00:12:12,819 och donera marken till delstatsparken. 120 00:12:12,982 --> 00:12:17,112 - Vad exakt hände igen? - SARAH: Jag sa till dig, minns du? 121 00:12:17,278 --> 00:12:19,872 Dottern, Carrie Anne, dödade båda hennes föräldrar. 122 00:12:20,031 --> 00:12:21,999 Ja, det vet jag, men var var Ryan? 123 00:12:22,158 --> 00:12:24,377 Han bodde inte med dem, han bodde hos en faster upstate. 124 00:12:24,535 --> 00:12:27,288 Och vad hände med Carrie Anne efter att de blivit dödade? 125 00:12:27,455 --> 00:12:30,049 Nåväl, det var en massiv sökning, men hon drunknade i dammen. 126 00:12:30,208 --> 00:12:31,881 Men de hittade aldrig hennes kropp, 127 00:12:32,043 --> 00:12:34,171 så tror vissa hon bor fortfarande i skogen. 128 00:12:34,337 --> 00:12:37,887 - Vad?! - KVINNA: Tyler... Ignorera honom bara. 129 00:12:38,049 --> 00:12:40,347 – Det är bara en urban legend. - Eller är det, mamma? Är det? 130 00:12:40,510 --> 00:12:42,228 KVINNAN: Nej, nej. Det finns inget sätt... 131 00:12:42,387 --> 00:12:44,389 TYLER: Jag säger dig, hon bor i skogen. 132 00:12:47,350 --> 00:12:48,602 SARAH: Fick det dig ut, vad sa de där? 133 00:12:48,768 --> 00:12:51,647 Ja. Våra grannar är töntar. "Låt oss tända hans hus i brand"? 134 00:12:51,813 --> 00:12:54,487 Riktigt trevligt. Undrar var de håller facklor och höggafflar? 135 00:12:54,649 --> 00:12:57,368 Verkligen. Jag trodde att ungen Tyler var okej. 136 00:12:57,527 --> 00:13:00,451 Mm... Juryn är fortfarande ute, men kanske. 137 00:13:04,951 --> 00:13:07,500 Tror du någon skulle verkligen kunna bo där ute? 138 00:13:09,872 --> 00:13:12,625 Nej. Nej, definitivt inte. 139 00:13:14,669 --> 00:13:16,342 (KVISTKNAPPAR) 140 00:13:25,346 --> 00:13:26,893 Hej, kom igen. 141 00:13:47,035 --> 00:13:51,791 ♪ Skulle det inte vara sött? 142 00:13:53,624 --> 00:13:58,346 ♪ Om du kunde vara kär i mig? 143 00:14:00,548 --> 00:14:04,849 ♪ Hur jag är kär i dig? 144 00:14:07,055 --> 00:14:10,605 ♪ Det är så enkelt att göra 145 00:14:14,062 --> 00:14:17,407 ♪ Allt du behöver göra är att bli kär 146 00:14:17,565 --> 00:14:20,739 ♪ Allt du behöver göra är att bli kär... ♪ 147 00:14:21,903 --> 00:14:24,907 - Hej. - Hej. 148 00:14:25,615 --> 00:14:27,788 - Fin leksak. - Åh, tack. 149 00:14:27,950 --> 00:14:29,247 Jag försäkrar bara mina vänner där hemma 150 00:14:29,410 --> 00:14:31,754 Jag hänger mig inte från en duschstång. 151 00:14:31,913 --> 00:14:35,292 Tja, om du letar för något mindre sjukligt... 152 00:14:35,458 --> 00:14:37,586 ...vår hungersnödhjälpsgrupp träffas efter skolan idag. 153 00:14:37,752 --> 00:14:39,925 Vill du komma? Jag kan ge dig skjuts efteråt om du vill. 154 00:14:40,088 --> 00:14:42,682 Åh, jag kan inte. Jag ska titta en film ikväll med min mamma. 155 00:14:42,840 --> 00:14:44,433 Synd. 156 00:14:44,592 --> 00:14:46,060 - (TELEFON RINGER) - Vänta, en sekund. 157 00:14:47,720 --> 00:14:48,972 - Hej. - SARAH: Hej älskling. 158 00:14:49,138 --> 00:14:51,982 Hur var skolan? Är din själ fortfarande intakt? 159 00:14:52,141 --> 00:14:53,484 Relativt. Hur är det med dig? 160 00:14:53,643 --> 00:14:57,364 Ehm, okej. Men de fastnade mig med nattskiftet. 161 00:14:57,522 --> 00:14:58,774 Redan? 162 00:14:58,940 --> 00:15:01,193 Det är bara min första dag, så jag kan inte riktigt säga nej. 163 00:15:01,359 --> 00:15:02,952 Men jag kommer inte vara hemma förrän tio. 164 00:15:03,111 --> 00:15:08,459 Det är bra. Tyler bjöd in mig till detta... grej för hungersnödhjälp, 165 00:15:08,616 --> 00:15:09,993 så vi hörs när jag kommer hem. 166 00:15:10,159 --> 00:15:12,412 Åh, det är bra. Gör inget jag inte skulle göra. 167 00:15:12,578 --> 00:15:14,296 - Hejdå. - Hejdå. 168 00:15:15,957 --> 00:15:18,130 - Jag antar att jag kan gå. - Coolt. 169 00:15:18,292 --> 00:15:20,511 (HIP-HOP SPELAR) 170 00:15:20,670 --> 00:15:23,093 (ODISTINKT CHATTER) 171 00:15:23,256 --> 00:15:25,634 - Hej. - Tyler, vad händer? 172 00:15:26,843 --> 00:15:29,562 - Så det här är lindring av hungersnöd? - Ja. 173 00:15:29,720 --> 00:15:32,815 Förra året gav vi 1200 dollar att stoppa hunger nu. 174 00:15:32,974 --> 00:15:34,692 Det kom bara direkt av min pappas Optima-kort, 175 00:15:34,851 --> 00:15:37,730 istället för att vänta i butiksparkering massor och tigger folk om förändring. 176 00:15:37,895 --> 00:15:41,866 Lägg det på våra college-appar som samhällstjänst. 177 00:15:42,024 --> 00:15:46,404 Wow. Jag måste erkänna en viss smarrig briljans. 178 00:15:48,531 --> 00:15:50,829 (HIP-HOP SPELAR) 179 00:16:01,836 --> 00:16:03,383 - (DAMPAD MUSIK FORTSÄTTER) - (KNAPPAR) 180 00:16:03,546 --> 00:16:05,139 - ELISSA: Är det någon här inne? - (DÖRREN ÖPPNAS) 181 00:16:07,341 --> 00:16:09,719 - Jag är ledsen. - (STÖNAR MJUKT) 182 00:16:12,597 --> 00:16:14,349 (MOANS) 183 00:16:14,515 --> 00:16:15,983 Är du okej? 184 00:16:16,601 --> 00:16:19,855 Ja, jag behöver bara vila. 185 00:16:20,813 --> 00:16:22,907 (MOANS) 186 00:16:33,868 --> 00:16:35,711 (MOANS) 187 00:16:42,502 --> 00:16:44,345 - (DÖRREN STÄNGS) - (Kräkningar) 188 00:16:44,504 --> 00:16:47,428 Så jag väntar bara med att kissa. 189 00:16:47,590 --> 00:16:49,183 TYLER: Där är du. 190 00:16:51,761 --> 00:16:53,729 - Hej. - Hej. 191 00:16:56,724 --> 00:16:59,273 - Du är snygg. - Du är bortkastad. 192 00:16:59,435 --> 00:17:01,278 Och ynkligt kåt. 193 00:17:01,437 --> 00:17:04,941 - Vad? Jag skämtar. Kom hit. - Nej. 194 00:17:05,107 --> 00:17:06,279 - Kom hit. Kom hit. - Jag gör inte... 195 00:17:06,442 --> 00:17:08,319 - Tyler, sluta. - Kom igen. 196 00:17:08,486 --> 00:17:10,830 Tyler, sluta! Få av. 197 00:17:10,988 --> 00:17:12,831 Vad är ditt problem? 198 00:17:12,990 --> 00:17:14,287 Idiot. 199 00:17:18,079 --> 00:17:22,129 (ÅSKA MULLER) 200 00:17:35,972 --> 00:17:38,771 (BILEN NÄRMAR) 201 00:17:57,118 --> 00:17:59,246 (UPPRINGNING) 202 00:18:02,999 --> 00:18:06,469 Det här är Sarah, jag är inte här just nu, lämna ett meddelande till mig. 203 00:18:18,973 --> 00:18:20,225 Hej, behöver du skjuts? 204 00:18:20,391 --> 00:18:23,395 Nej, jag mår bra. Det här är min uppfart. 205 00:18:24,520 --> 00:18:27,023 Nej, det är det inte. Jag såg dig flytta in på Sycamore Lane. 206 00:18:29,400 --> 00:18:31,152 Jag bor bredvid. 207 00:18:32,820 --> 00:18:35,118 Det ser ut som att det ska regna. Kan jag skjutsa dig? 208 00:18:35,281 --> 00:18:37,283 Nej. Jag mår bra av att gå. 209 00:18:39,535 --> 00:18:42,004 Du är tio mil hemifrån, låt mig skjutsa dig. 210 00:18:42,163 --> 00:18:44,962 Nej verkligen, jag mår helt okej. Jag väntar på min mamma. 211 00:18:46,167 --> 00:18:47,589 OK. 212 00:18:52,715 --> 00:18:56,436 (REGN MATTRAR) 213 00:18:59,221 --> 00:19:03,397 - Shit. - (ÅSKAR) 214 00:19:05,853 --> 00:19:07,730 (MOANS) 215 00:19:22,453 --> 00:19:26,424 (MUSIKEN SPELAS MJUKT PÅ RADIO) 216 00:19:44,308 --> 00:19:45,730 Dina föräldrar blev dödade. 217 00:19:48,979 --> 00:19:51,232 Jag är ledsen. Jag känner folket pratade om det, 218 00:19:51,399 --> 00:19:54,073 och jag visste att jag inte skulle säga... Jag ska hålla käften nu. 219 00:19:54,235 --> 00:19:55,737 Det är okej. 220 00:19:57,279 --> 00:19:59,452 Du sa just vad du tänkte på. 221 00:20:00,950 --> 00:20:03,453 Det är allt vem som helst kan tänka runt mig i alla fall. 222 00:20:05,621 --> 00:20:08,124 Det, och varför lever jag fortfarande i huset där mina föräldrar dödades? 223 00:20:08,290 --> 00:20:10,588 Ja, varför bor du fortfarande i huset blev dina föräldrar dödade? 224 00:20:10,751 --> 00:20:12,378 (SKRATTAR) 225 00:20:14,380 --> 00:20:16,758 Min familj skickade iväg mig när jag var sju. 226 00:20:17,383 --> 00:20:19,977 Det huset var verkligen allt jag hade kvar av dem. 227 00:20:21,011 --> 00:20:24,481 Men bor faktiskt där, det har varit för svårt. 228 00:20:28,978 --> 00:20:31,481 Jag fixar det och jag ska sälja den. 229 00:20:41,907 --> 00:20:44,001 Jag hörde dig sjunga i morse. 230 00:20:44,160 --> 00:20:46,583 Du kan höra mig hela vägen från ditt hus? 231 00:20:46,746 --> 00:20:49,499 (skrattar) Det var trevligt. 232 00:20:51,667 --> 00:20:53,510 Är du med i ett band eller något? 233 00:20:53,669 --> 00:20:55,922 Jag var tillbaka i Chicago. 234 00:20:56,088 --> 00:20:58,216 Min pappa var med i ett rockband. 235 00:21:02,511 --> 00:21:04,354 Har du något bra? 236 00:21:05,681 --> 00:21:07,854 Använder fortfarande kassetter. 237 00:21:08,017 --> 00:21:09,360 (skrattar) 238 00:21:09,518 --> 00:21:12,692 Du, vi måste ta dig lite ny musik. 239 00:21:12,855 --> 00:21:14,402 Ja. 240 00:21:17,359 --> 00:21:18,952 Jag brukade ha en av dessa. 241 00:21:21,614 --> 00:21:23,958 Ja, det var min pappas. 242 00:21:24,116 --> 00:21:25,914 Så var den här bilen. 243 00:21:29,371 --> 00:21:32,625 Det är du och din mamma också i Woodshire att stanna? 244 00:21:32,792 --> 00:21:34,214 Jag hoppas det. 245 00:21:56,273 --> 00:21:58,367 Det är så tyst här. 246 00:21:59,068 --> 00:22:01,070 Inte som där jag bodde tidigare. 247 00:22:03,572 --> 00:22:05,700 Det är ännu tystare i gryningen. 248 00:22:05,866 --> 00:22:09,211 Gryning? Vad gör du uppe så tidigt? 249 00:22:12,456 --> 00:22:15,551 Jag sitter ute och skriver saker. 250 00:22:16,418 --> 00:22:19,513 Som historier. Det är lätt. 251 00:22:21,173 --> 00:22:24,768 Jag vet inte, det är som... det är som vid den tiden på dagen, 252 00:22:24,927 --> 00:22:27,646 för alla sover fortfarande, 253 00:22:27,805 --> 00:22:30,228 alla de bästa tankarna har inte tagits än. 254 00:22:35,646 --> 00:22:38,570 (TELEFON RINGER) 255 00:22:41,277 --> 00:22:45,123 Det är min mamma. Det är bäst att jag går. 256 00:22:45,948 --> 00:22:48,201 Tack för att du körde mig. 257 00:22:48,367 --> 00:22:51,337 Ja, du är välkommen. 258 00:23:06,719 --> 00:23:08,972 - Hej. - Hej. 259 00:23:09,138 --> 00:23:12,187 Fick Tylers mamma dig hem? 260 00:23:12,349 --> 00:23:14,727 Nej. Det gjorde Ryan Jacobson faktiskt. 261 00:23:14,894 --> 00:23:19,695 Ryan Jacobson? Hur skjutsade Ryan Jacobson dig? 262 00:23:20,232 --> 00:23:22,030 Ingen ville ge mig skjuts, 263 00:23:22,192 --> 00:23:26,117 så jag började gå, han såg mig och skjutsade mig. 264 00:23:26,280 --> 00:23:28,374 Varför ringde du mig inte? Jag skulle ha kommit för att hämta dig. 265 00:25:06,130 --> 00:25:09,600 - (SKRIKER) - Carrie Anne, sluta! 266 00:25:09,758 --> 00:25:12,227 Stopp! Snälla, Carrie Anne, sluta! 267 00:25:12,386 --> 00:25:14,309 - Oj! - (SKRIKER) 268 00:25:14,471 --> 00:25:16,644 Sluta, Carrie Anne! Sluta, snälla! 269 00:25:17,391 --> 00:25:20,144 - (GRUNAR) - Ah! Gud! 270 00:25:22,896 --> 00:25:25,399 Sh... sh... 271 00:25:27,693 --> 00:25:30,993 Sh... Det är okej. 272 00:25:31,572 --> 00:25:33,290 Det är okej. Det är okej. 273 00:25:35,743 --> 00:25:38,121 Varför gör du det här hela tiden, Carrie Anne? 274 00:25:39,913 --> 00:25:41,790 Ska jag inte ta hand om dig? 275 00:25:46,795 --> 00:25:49,298 Lyssna, vi har en ny granne, okej? 276 00:25:50,340 --> 00:25:52,638 Hon heter Elissa. 277 00:25:52,801 --> 00:25:54,599 Hon och hennes mamma har precis flyttat in i Reeds hus. 278 00:25:54,762 --> 00:25:57,811 Och jag vill att du lämnar henne ifred, förstår du mig? 279 00:25:59,183 --> 00:26:00,901 Ja. 280 00:27:11,213 --> 00:27:12,886 Tik. 281 00:27:16,009 --> 00:27:17,556 Flickan: Hej. 282 00:27:17,719 --> 00:27:18,686 Elissa, eller hur? 283 00:27:18,846 --> 00:27:20,894 - Ja. - Hej. Jag är Jillian. 284 00:27:21,056 --> 00:27:24,435 - Hej. - Ehm... 285 00:27:24,601 --> 00:27:27,946 - Tack för att du stoppade in mig igår. - När som helst. 286 00:27:28,105 --> 00:27:30,403 Jag är inte mycket av en drinkare och jag blev sjuk 287 00:27:30,566 --> 00:27:32,944 över hela Caitlins badlakan och hon fick ett anfall. 288 00:27:33,110 --> 00:27:35,704 Vilka är dessa människor, varför är du vän med dem? 289 00:27:36,613 --> 00:27:39,082 jag vet inte. jag menar... 290 00:27:39,241 --> 00:27:42,245 Jag brukade gå ut med Tyler, men han är en slags kuk. 291 00:27:42,411 --> 00:27:44,129 Han är värre än en kuk. Han är en dick-hole. 292 00:27:44,288 --> 00:27:46,006 Dick-hole är det nya rövhålet. 293 00:27:47,040 --> 00:27:51,591 - Hm. - Åh, hej. Jake. 294 00:27:51,753 --> 00:27:54,848 Elissa, det här är min bror Jake och hans bästa vän, Robbie. 295 00:27:55,007 --> 00:27:56,384 Ni, det här är Elissa. 296 00:27:56,550 --> 00:27:59,770 Ja, jag har velat träffa dig. Du var med i ett band. 297 00:27:59,928 --> 00:28:02,022 - Hur visste du... - Åh. Google. 298 00:28:02,181 --> 00:28:04,604 Inget är heligt längre, eller hur? Allt är online. 299 00:28:04,766 --> 00:28:07,485 Det har vi i alla fall Battle of the Bands kommer. 300 00:28:10,314 --> 00:28:11,691 Så vad säger du? 301 00:28:11,857 --> 00:28:14,110 - Vill du komma och sjunga med oss? - Och om du suger? 302 00:28:14,276 --> 00:28:15,277 (skrattar) 303 00:28:15,444 --> 00:28:18,448 Det gör vi inte. Här, det är vi. 304 00:28:18,614 --> 00:28:21,663 Lyssna på den, om du gillar den, kom och kolla in oss, träna imorgon. 305 00:28:21,825 --> 00:28:22,872 Okej, coolt. 306 00:28:23,452 --> 00:28:25,955 - Coolt. trevligt att träffas. - Trevligt att träffa dig. 307 00:28:26,121 --> 00:28:27,714 Hejdå. 308 00:28:28,165 --> 00:28:31,544 - Han gillar dig. – Jag har redan fått jobb. 309 00:28:32,961 --> 00:28:34,804 Ursäkta mig, officer! 310 00:28:34,963 --> 00:28:36,806 Hej, har jag glömt att skriva på något? 311 00:28:36,965 --> 00:28:39,639 Åh, nej, nej. Jag ville bara fråga dig en sak. 312 00:28:39,801 --> 00:28:43,055 - Jag är Sarah, Sarah Cassidy. - Bill Weaver, vad är det? 313 00:28:43,222 --> 00:28:45,941 Jag har precis flyttat hit med min dotter, vem är 17, 314 00:28:46,099 --> 00:28:48,147 och vi har en hyra på Sycamore Lane. 315 00:28:48,310 --> 00:28:50,233 Och du ville veta om jag trodde det var möjligt 316 00:28:50,395 --> 00:28:53,945 du hade en 17-årig dotter. Jag skulle behöva säga nej. 317 00:28:54,107 --> 00:28:56,826 Det handlar faktiskt om Ryan Jacobson. 318 00:28:56,985 --> 00:28:59,238 Han körde hem min dotter den andra natten. 319 00:28:59,404 --> 00:29:03,125 Jag undrade bara om du visste något om honom. Om han är... 320 00:29:03,283 --> 00:29:04,079 OK? 321 00:29:04,952 --> 00:29:06,124 Ja. 322 00:29:06,620 --> 00:29:08,748 Ta reda på att dina föräldrar mördades, 323 00:29:08,914 --> 00:29:12,794 av din egen syster, Gud, det är riktigt intensivt. 324 00:29:12,960 --> 00:29:16,134 Man skulle kunna tro att folk skulle visa honom lite sympati, eller hur? 325 00:29:17,089 --> 00:29:20,844 Du vet, jag körde tre timmar upstate personligen att berätta för Ryan. 326 00:29:21,009 --> 00:29:23,478 Han bodde hos sin moster, en senil gammal kvinna. 327 00:29:23,637 --> 00:29:27,562 Han hade ingen som tog hand om honom. Han tog hand om henne, faktiskt. 328 00:29:27,724 --> 00:29:31,069 Hur som helst, han flyttade tillbaka hit med henne, hon dog för ungefär ett år sedan. 329 00:29:31,228 --> 00:29:34,823 Barnet har haft ett tufft, tufft liv. 330 00:29:34,982 --> 00:29:37,701 Titta, jag har aldrig haft några problem med honom, 331 00:29:37,859 --> 00:29:39,657 och så vitt jag vet, ingen annan har heller. 332 00:29:39,820 --> 00:29:43,199 Men de gillar verkligen att gnälla om honom och deras fastighetsvärden, eller hur? 333 00:29:43,365 --> 00:29:46,118 Ja, jag har hört folk göra det. 334 00:29:46,285 --> 00:29:48,583 - 710-49 i Main och Jackson. Över. - Ursäkta mig. 335 00:29:48,745 --> 00:29:50,292 OK. 336 00:29:50,455 --> 00:29:53,004 Ledsen. Jag måste gå. 337 00:29:55,377 --> 00:29:56,469 Tack, officer. 338 00:29:56,628 --> 00:29:59,848 Åh, hej, nej. Det är, eh, Bill, okej? 339 00:30:00,340 --> 00:30:01,216 Fakturera. 340 00:30:02,134 --> 00:30:03,932 - Vi ses väl? - Ja. 341 00:30:36,335 --> 00:30:38,303 - Hej. - Hej. 342 00:30:39,463 --> 00:30:42,216 Jag... gjorde en CD till dig. 343 00:30:44,343 --> 00:30:45,845 Wow, tack. 344 00:30:49,931 --> 00:30:51,899 Herregud, min sida. 345 00:30:53,185 --> 00:30:56,109 Ja... jag ville lyssna till lite mer av din musik. 346 00:30:58,648 --> 00:31:00,241 Det är väl inte konstigt? 347 00:31:00,400 --> 00:31:03,404 Nej. Inte om du inte gillade det. 348 00:31:03,570 --> 00:31:08,076 Nej, faktiskt, Jag tyckte det var vackert. 349 00:31:09,242 --> 00:31:12,246 Bra svar. Oj! 350 00:31:12,829 --> 00:31:15,457 Lagra upp det gamla nedfallsskyddet, va? 351 00:31:16,833 --> 00:31:20,804 Um, ja. Jag gillar inte att gå på stan mer än jag måste. 352 00:31:39,147 --> 00:31:42,822 Wow, det är stort. 353 00:31:47,155 --> 00:31:48,577 Vad är det där uppe? 354 00:31:48,740 --> 00:31:51,459 Bygget blev aldrig riktigt klart på denna del av huset. 355 00:31:51,618 --> 00:31:57,625 Jag har ingen vägg eller något, men jag flyttade tillbaka hit när jag kom tillbaka. 356 00:31:58,625 --> 00:32:00,673 Den är lite liten. 357 00:32:00,836 --> 00:32:03,589 Tja, du är åtminstone ingen sömngångare. 358 00:32:05,132 --> 00:32:08,352 - Är det här familjen? - Ja. 359 00:32:10,637 --> 00:32:12,890 Åh, Ryan, du är så söt. 360 00:32:14,307 --> 00:32:16,901 Och det är Carrie Anne. 361 00:32:17,060 --> 00:32:19,904 Wow. Hennes ögon är så blå. 362 00:32:22,149 --> 00:32:24,743 Din familj ser riktigt lycklig ut. 363 00:32:26,319 --> 00:32:30,290 Det måste ha varit trevligt, ha alla tillsammans. 364 00:32:31,658 --> 00:32:33,331 Att ha två föräldrar. 365 00:32:35,954 --> 00:32:38,457 Carrie Anne var hjärtat i familjen. 366 00:32:40,041 --> 00:32:42,294 Efter olyckan förändrades saker. 367 00:32:44,671 --> 00:32:46,469 Var det då de skickade iväg dig? 368 00:32:50,677 --> 00:32:53,931 Jag har aldrig riktigt pratat med någon om det här tidigare. 369 00:32:59,060 --> 00:33:00,152 ELISSA: Vad finns här inne? 370 00:33:06,693 --> 00:33:08,866 Jag är så ledsen. Jag borde inte ha... 371 00:33:09,029 --> 00:33:10,952 Det är okej, du behöver inte gå. 372 00:33:12,240 --> 00:33:14,493 Jag har inte varit här på länge. 373 00:33:21,082 --> 00:33:22,959 ELISSA: Jag trodde att hon var 13. 374 00:33:24,085 --> 00:33:25,928 Det här ser ut som ett litet barnrum. 375 00:33:28,298 --> 00:33:30,392 Hon hade hjärnskador. 376 00:33:36,973 --> 00:33:39,101 - RYAN: Vi spelade bara. - (FLICK FNITTAR) 377 00:33:39,809 --> 00:33:41,811 Som vi gjorde de flesta dagar. 378 00:33:41,978 --> 00:33:44,481 Vi sprang runt och spelade tag. 379 00:33:45,273 --> 00:33:47,367 Hennes favoritgrej skulle spela på gungorna. 380 00:33:50,570 --> 00:33:52,538 Min mamma och pappa var inne. 381 00:33:53,573 --> 00:33:55,575 Det var meningen att jag skulle titta på henne. 382 00:33:57,410 --> 00:33:59,458 Men hon ville hela tiden bli högre. 383 00:34:04,209 --> 00:34:05,961 (FNITTAR) 384 00:34:07,504 --> 00:34:08,630 (ANDAS IN) 385 00:34:15,095 --> 00:34:16,768 Mamma! 386 00:34:24,271 --> 00:34:26,273 RYAN: När hon vaknade, hon var annorlunda. 387 00:34:29,568 --> 00:34:31,866 Hon brukade skrika hela tiden, 388 00:34:32,028 --> 00:34:35,999 och hon skulle attackera oss och slå sönder saker. 389 00:34:36,449 --> 00:34:39,202 Är det därför det finns barer på alla fönster? 390 00:34:39,369 --> 00:34:40,416 Ja. 391 00:34:40,579 --> 00:34:44,379 Hon visste aldrig var hon var. Hon skulle... 392 00:34:44,541 --> 00:34:50,048 Hon hade sprungit ut i skogen. De skulle hålla henne inne. 393 00:34:54,509 --> 00:34:57,262 Nu behåller de bara townies från att komma ner hit. 394 00:34:59,306 --> 00:35:01,354 Jag gillar inte riktigt att komma in i denna del av huset. 395 00:35:17,574 --> 00:35:22,501 Tja, tack. Och jag hoppas att du gillar CD:n. 396 00:35:22,662 --> 00:35:24,255 Ja. Tack. 397 00:35:26,499 --> 00:35:28,001 - Hejdå. - Hejdå. 398 00:36:12,003 --> 00:36:13,755 (suckar) 399 00:36:14,214 --> 00:36:17,684 (FNITTAR) 400 00:36:32,565 --> 00:36:33,908 Elissa? 401 00:36:34,567 --> 00:36:35,910 Kan du komma och hjälpa mig? 402 00:36:36,820 --> 00:36:38,788 – Jag måste gå till jobbet. - Hej. 403 00:36:38,947 --> 00:36:40,244 Tack. 404 00:36:41,074 --> 00:36:43,042 - Hur var skolan? - Mm... 405 00:36:43,201 --> 00:36:45,078 Skolans skola. Hur är arbetet? 406 00:36:45,245 --> 00:36:48,590 Det är okej. jag vet inte. De sena arbetspassen är lite tuffa. 407 00:36:48,748 --> 00:36:52,423 Men jag gillar att vara på sjukhuset. Jag gillar dramatiken. 408 00:36:52,585 --> 00:36:54,679 - (BÅDA SKATAR) - Vad gjorde du efter skolan? 409 00:36:55,880 --> 00:37:00,602 Hum... lämnade en CD hemma hos Ryan. 410 00:37:01,302 --> 00:37:04,181 Och han är riktigt söt... 411 00:37:04,347 --> 00:37:05,644 ...och ledsen... 412 00:37:05,807 --> 00:37:07,809 ...och ensam, allt på samma gång. 413 00:37:07,976 --> 00:37:10,320 Han är helt själv i det här stora huset, med nyanserna ritade. 414 00:37:10,478 --> 00:37:12,572 Åkte du till hans hus? 415 00:37:12,731 --> 00:37:15,109 Vi tappade svampar och hade oskyddat sex. 416 00:37:17,235 --> 00:37:19,613 - Jag vet vad du gör. - Vad? 417 00:37:19,779 --> 00:37:21,622 - Du försöker rädda honom. - Det är jag inte. 418 00:37:21,781 --> 00:37:23,533 Ja, det är du. Det är vad du gör, du gillar att fixa folk. 419 00:37:23,700 --> 00:37:25,327 Åh, yadda-yadda-yadda. 420 00:37:25,493 --> 00:37:28,121 Älskling, ibland människor kan inte fixas. 421 00:37:36,504 --> 00:37:39,178 (PANTAR) 422 00:37:55,523 --> 00:37:58,151 (KLAMLA DÖRR) 423 00:38:11,498 --> 00:38:16,379 - (ELEKTRISK FLASSNING) - (STYNNING) 424 00:38:19,881 --> 00:38:22,600 (SKRITA) 425 00:38:39,067 --> 00:38:41,445 (TYPNING) 426 00:38:48,952 --> 00:38:52,331 (väsande, stönande) 427 00:39:04,133 --> 00:39:06,261 (GRANTANDE) 428 00:39:10,306 --> 00:39:12,274 (GIFTAR, SKRITER) 429 00:39:21,442 --> 00:39:22,614 (PANTAR) 430 00:39:26,364 --> 00:39:27,786 (GIFTAR) 431 00:39:32,245 --> 00:39:33,872 Carrie Anne, nej! Inga! 432 00:39:35,915 --> 00:39:37,258 SARAH: Vi ses efter jobbet, älskling. 433 00:39:37,417 --> 00:39:38,714 - Okej, hejdå. - Hejdå. 434 00:40:46,653 --> 00:40:48,701 (SKRAMLING) 435 00:41:21,688 --> 00:41:22,905 (LÅSNING AV DÖRREN) 436 00:41:40,498 --> 00:41:42,967 - (GIFTAR) - (skrattar) 437 00:41:43,126 --> 00:41:44,298 Förlåt. 438 00:41:44,544 --> 00:41:46,342 Du skrämde ur mig! 439 00:41:47,714 --> 00:41:51,059 - Hur kom du in? - Du lämnade ytterdörren öppen. 440 00:41:55,346 --> 00:41:56,768 (GRANTANDE) 441 00:42:00,852 --> 00:42:03,321 (STÖNANDE) 442 00:42:04,355 --> 00:42:08,781 ♪ Vakna snygg och jag förblir så 443 00:42:08,943 --> 00:42:13,119 ♪ Jag krossar ett par hjärtan nästan varje dag 444 00:42:13,281 --> 00:42:17,707 ♪ Bakom kulisserna Jag är bättre än jag är på scenen 445 00:42:17,869 --> 00:42:21,214 ♪ Välj en bok du gillar Och jag är din favoritsida 446 00:42:21,372 --> 00:42:25,718 ♪ Om du inte vet, kommer du att veta 447 00:42:26,627 --> 00:42:28,550 ♪ Att jag är den där tjejen... ♪ 448 00:42:31,340 --> 00:42:32,967 Mm. Luktar gott. 449 00:42:36,971 --> 00:42:38,769 (DÖRKLOCKAN RINGER) 450 00:42:38,931 --> 00:42:39,932 Vem är det? 451 00:42:43,144 --> 00:42:45,988 - Vad håller du på med? - (SARAH SKATTAR) 452 00:42:47,815 --> 00:42:49,863 - Hej. - Hej. 453 00:42:50,026 --> 00:42:51,073 Ryan? 454 00:42:52,487 --> 00:42:55,331 Ja, jag trodde det skulle vara trevligt om vi alla lärde känna varandra. 455 00:42:56,532 --> 00:42:57,579 OK. 456 00:43:05,917 --> 00:43:10,468 Och jag bodde hos min moster Iris, men hon fick en stroke när jag var 18, 457 00:43:10,630 --> 00:43:14,305 så efter att hon var inlagd, Jag kom tillbaka hit. 458 00:43:15,802 --> 00:43:16,894 Hemma igen. 459 00:43:21,641 --> 00:43:22,642 SARAH: Så stort hus. 460 00:43:25,061 --> 00:43:28,406 Måste vara svårt att betala räkningarna. 461 00:43:28,689 --> 00:43:32,489 (HALSEN) Du behöver inte... Det behöver du inte svara på. 462 00:43:35,822 --> 00:43:38,496 Mina föräldrar ärvde huset, och lite pengar, 463 00:43:38,658 --> 00:43:44,006 så... när de dog fick jag allt. 464 00:43:44,622 --> 00:43:47,466 Det är inte mycket, men det räcker. 465 00:43:48,334 --> 00:43:50,962 Och jag går till Bridgeport Community deltid, så... 466 00:43:52,672 --> 00:43:55,016 Det är inte riktigt den bästa skolan i världen, jag vet, 467 00:43:55,174 --> 00:43:58,519 men jag försöker bara få mina poäng i kö så att jag kan ansöka om pre-med. 468 00:44:00,513 --> 00:44:03,483 – Jag vill bli psykiater. - BÅDA: Wow. 469 00:44:03,641 --> 00:44:07,236 Min morgon gick till en psykiater länge tid efter att hon gjorde slut med min pappa. 470 00:44:15,820 --> 00:44:18,539 Tack så mycket för att laga maten, mrs Cassidy. 471 00:44:24,120 --> 00:44:26,498 - Låt oss ta lite efterrätt. - Ja. 472 00:44:36,048 --> 00:44:37,846 Jag ville bara säga tack. 473 00:44:40,887 --> 00:44:44,562 Ni är faktiskt de första människorna att bjuda in mig sedan det hände. 474 00:44:44,891 --> 00:44:48,441 Åh... Självklart. 475 00:44:50,521 --> 00:44:52,023 (SARAH HALSAR) 476 00:44:54,901 --> 00:44:57,324 Jag är ledsen, jag måste säga något. 477 00:44:58,154 --> 00:45:01,954 Ryan, Elissa har precis börjat in en ny skola, och jag vill att hon ska göra det bra, 478 00:45:02,116 --> 00:45:04,369 och det är verkligen en av anledningarna vi flyttade till och med hit. 479 00:45:04,535 --> 00:45:06,208 Och hon går i gymnasiet och du går på college... 480 00:45:06,370 --> 00:45:07,587 Mamma, vad är din poäng? 481 00:45:07,747 --> 00:45:10,125 Jag tror att Ryan vet precis vad min poäng är. 482 00:45:10,291 --> 00:45:12,885 Vi är grannar, och jag vill att vi ska vara vänner, 483 00:45:13,044 --> 00:45:16,344 men jag har bara en regel som jag behöver att du respekterar. 484 00:45:16,505 --> 00:45:19,008 Jag vill inte att ni två ska vara ensamma 485 00:45:19,175 --> 00:45:21,803 i ditt hus eller det här huset om jag inte är här. 486 00:45:21,969 --> 00:45:26,019 - Du är aldrig här. - Jag är här nu. 487 00:45:28,184 --> 00:45:31,609 Ryan, kan du respektera det? 488 00:45:33,147 --> 00:45:34,194 Ja. 489 00:45:36,734 --> 00:45:39,237 - Tack. - Jag borde gå. 490 00:45:39,403 --> 00:45:41,701 Nej, Ryan. Nej, nej, Ryan. 491 00:45:41,864 --> 00:45:43,707 Nej, nej, nej. Du kan stanna. 492 00:45:43,866 --> 00:45:44,788 - Ryan, snälla. - Du kan stanna. 493 00:45:44,951 --> 00:45:47,670 Du har verkligen tur som har en mamma vem bryr sig om dig. 494 00:45:48,537 --> 00:45:52,041 Ryan, det är verkligen bra. Du kan stanna. Verkligen... 495 00:45:52,208 --> 00:45:53,755 Tack så mycket för middagen. 496 00:45:53,918 --> 00:45:56,637 Nej, jag... Jag menade inte... 497 00:45:58,089 --> 00:45:59,306 Jag sa att han kunde stanna! 498 00:45:59,465 --> 00:46:01,968 Nej, du bjuder in honom bara så att du kan kasta ut honom? 499 00:46:02,134 --> 00:46:04,136 Älskling, jag ville skydda dig! 500 00:46:04,303 --> 00:46:08,308 Åh, bra! Efter alla dessa år, du bestämde dig äntligen för att bli förälder! 501 00:46:11,143 --> 00:46:13,817 Du vet, bara för att du var några bortkastad slyna på gymnasiet, 502 00:46:13,980 --> 00:46:15,027 det betyder inte att jag kommer att vara det. 503 00:46:21,112 --> 00:46:24,161 SARAH: Åh, Gud, Jag bjöd hem honom igår kväll, 504 00:46:24,323 --> 00:46:25,996 och sedan kastade jag ut honom 505 00:46:26,158 --> 00:46:28,661 och jag sa till honom att jag inte ville ha honom att vara ensam med Elissa. 506 00:46:28,828 --> 00:46:32,002 Så Elissa pratar inte med mig, 507 00:46:32,164 --> 00:46:34,838 och jag är säker på Ryan tror att jag är emot honom, 508 00:46:35,001 --> 00:46:37,629 som alla andra i denna löjliga stad. 509 00:46:37,795 --> 00:46:39,843 Ryan är ett smart barn, jag är säker på att han förstår det. 510 00:46:41,340 --> 00:46:44,219 Jag menar, jag är inte dum. Jag kan inte hålla henne borta från pojkar. 511 00:46:44,385 --> 00:46:47,309 Men jag vill bara inte att hon ska göra det samma misstag som jag alltid gör, 512 00:46:47,471 --> 00:46:49,599 vilket är att välja fel pojke. 513 00:46:49,765 --> 00:46:52,518 Hon bara behandlar mig fortfarande som om jag är ett barn. 514 00:46:52,685 --> 00:46:54,938 Det är halt. 515 00:46:55,104 --> 00:47:00,326 Hon blev bara bortkastad och trasig och han var så trevlig och mild. 516 00:47:00,484 --> 00:47:03,909 Hon brydde sig inte ens, hon pratade fortfarande för honom som om han var ett monster. 517 00:47:04,071 --> 00:47:06,244 Det är vad hon gör. Hon väljer det mest skadade barnet som finns, 518 00:47:06,407 --> 00:47:08,751 och sedan gör hon dem till ett projekt. 519 00:47:08,909 --> 00:47:13,085 Så jag antar att jag kanske är orolig för det, du vet, Ryan är bara pan' av det mönstret. 520 00:47:15,166 --> 00:47:16,338 Hej. 521 00:47:18,336 --> 00:47:21,681 Tack så mycket för att du kom. Jag ville verkligen, verkligen be om ursäkt 522 00:47:21,839 --> 00:47:25,218 - för min mamma igår kväll. - Det är okej. 523 00:47:25,384 --> 00:47:29,105 Jag hoppas att du inte tog henne också seriöst. Det var bara klassisk paranoia. 524 00:47:30,389 --> 00:47:33,563 - Det här är min vän, Jillian. - Hej. 525 00:47:34,435 --> 00:47:36,403 - Så kan du ge oss skjuts? - Vad? 526 00:47:37,229 --> 00:47:39,152 Det är vi inte riktigt ska göra det, minns du? 527 00:47:39,315 --> 00:47:42,945 Nej, min mamma sa att hon inte ville ha oss ensamma, men vi är inte ensamma. 528 00:47:44,195 --> 00:47:45,196 (JILLIAN GLÄDER) 529 00:47:47,281 --> 00:47:49,625 Ja. Ja, okej. 530 00:47:51,035 --> 00:47:54,005 SARAH: Det är som att jag försöker så hårt att vara en bra mamma, 531 00:47:54,163 --> 00:47:58,794 för första gången, gör inte riktigt ett bra jobb. 532 00:47:58,959 --> 00:48:04,090 Sarah, du uppfostrar en mycket anständig tjej som bryr sig. 533 00:48:04,590 --> 00:48:07,013 Sluta vara så hård mot dig själv. 534 00:48:16,769 --> 00:48:20,569 Okej, tack för hemfärden. 535 00:48:20,731 --> 00:48:23,701 - Hejdå. - Hejdå, killar. 536 00:48:27,196 --> 00:48:29,324 (MJUK ROCKSPEL) 537 00:48:31,492 --> 00:48:34,496 Återigen, jag nämner hur vi inte ska vara ensamma. 538 00:48:34,662 --> 00:48:37,006 (TELEFON RINGER) 539 00:48:41,335 --> 00:48:43,053 (MOBIL RINGER) 540 00:48:45,965 --> 00:48:48,718 - Hej. - Hej, jag ringde bara för att berätta 541 00:48:48,884 --> 00:48:51,683 att jag fastnade med ytterligare ett sent skift. 542 00:48:51,846 --> 00:48:54,395 Så jag tror inte Jag kommer tillbaka före 11. 543 00:48:54,557 --> 00:48:57,026 - Kommer du att må bra? - Ja. 544 00:48:57,184 --> 00:48:58,857 Elissa, jag vill att du kommer ihåg vårt avtal. 545 00:48:59,019 --> 00:49:01,863 Ja. Litar du inte på mig alls? 546 00:49:06,235 --> 00:49:09,660 Jag ställde in vår hemtelefon att vidarekoppla alla hennes samtal till min mobil. 547 00:49:11,991 --> 00:49:13,834 Du är typ av lurig. 548 00:49:13,993 --> 00:49:15,836 Jag försöker bara skydda henne. 549 00:49:29,383 --> 00:49:33,308 RYAN: Ja, det var huset faktiskt min farfars fars. 550 00:49:33,471 --> 00:49:38,193 Det är därför det har varit lite jobbigt tänka på att sälja den, 551 00:49:38,350 --> 00:49:41,695 du vet, och det hela fixa det. 552 00:49:41,854 --> 00:49:44,357 Men... jag vet inte. 553 00:49:47,026 --> 00:49:48,528 Jag vill visa dig något. 554 00:49:50,070 --> 00:49:51,242 Här, sitt ner. 555 00:50:01,415 --> 00:50:03,417 Jag minns inte mycket när jag var liten. 556 00:50:04,668 --> 00:50:09,515 Jag minns att min mamma satt här och berätta för mig att allt har en hemlighet. 557 00:50:12,384 --> 00:50:13,556 Allt. 558 00:50:14,553 --> 00:50:16,897 Och först kunde jag inte se det. 559 00:50:19,099 --> 00:50:20,646 Men så en dag... 560 00:50:22,228 --> 00:50:23,696 En dag kunde jag. 561 00:50:27,691 --> 00:50:29,238 Se vad? 562 00:50:32,112 --> 00:50:33,329 Titta, jag ska visa dig. 563 00:50:35,241 --> 00:50:36,458 Titt. 564 00:50:48,963 --> 00:50:50,840 Herregud, det är ett ansikte. 565 00:50:54,635 --> 00:50:55,887 Jag ser det. 566 00:51:00,266 --> 00:51:02,985 Folk märker inte alla hemligheter runt dem. 567 00:51:04,103 --> 00:51:09,109 Även om de är precis framför dem, bara gömmer sig, väntar på att bli hittade. 568 00:51:13,862 --> 00:51:15,956 Jag gillar sättet du ser saker på. 569 00:51:18,325 --> 00:51:20,327 Jag gillar hur du ser mig. 570 00:51:41,849 --> 00:51:44,693 (MJUK ROCKSPEL) 571 00:52:00,200 --> 00:52:02,999 (SKRATTAR ÖVER INTERCOM) 572 00:52:10,377 --> 00:52:12,846 (MUSIKEN FORTSÄTTER PÅ INTERCOM) 573 00:52:32,024 --> 00:52:34,868 (SLÅR) 574 00:52:41,408 --> 00:52:44,628 (SLÅR) 575 00:52:57,257 --> 00:52:58,759 Jag kommer genast tillbaka. 576 00:53:48,267 --> 00:53:50,486 - Du måste gå nu! - Vad? Varför? 577 00:53:52,730 --> 00:53:55,734 Ryan! Ryan! 578 00:53:55,899 --> 00:53:57,276 Du ska inte vara här, gå! 579 00:53:57,443 --> 00:54:00,287 - Ryan, vad gjorde jag? - Gå! Bara gå! Gå bara hem! Gå! 580 00:54:14,918 --> 00:54:19,799 Så, vi gör det här. Kom igen. 581 00:54:25,596 --> 00:54:27,598 - (SKRIKER) Jesus Kristus! - Vad? 582 00:54:28,557 --> 00:54:30,184 - Vad? - Det stod en tjej vid fönstret! 583 00:54:30,350 --> 00:54:32,068 - (DAMP SKRIKER) - Sh, Sh! 584 00:54:33,937 --> 00:54:36,281 - Ray! Ray, kom igen. - Verkligen? Carrie Anne är utanför. 585 00:54:36,440 --> 00:54:37,737 - Okej, otroligt. - Ray! 586 00:54:37,900 --> 00:54:39,743 - (GRUNTANDE) - (dämpad skriker) 587 00:54:40,027 --> 00:54:42,496 - Finns det någon där ute? - (SKRIK) 588 00:54:42,654 --> 00:54:45,828 Carrie Anne, är du här ute? Nej, nej, nej. Kom igen, Alice. 589 00:54:45,991 --> 00:54:47,834 - Vi ska hitta Carrie Anne. - Ray, sluta vara dum. 590 00:54:47,993 --> 00:54:51,998 - Hon är här ute, eller hur? - (GRUNTANDE) 591 00:54:54,124 --> 00:54:56,092 - (SKRIKER) - (KNAPPAR) 592 00:54:56,251 --> 00:55:00,631 - Sh! Sh! - Ray, jag vill åka hem! 593 00:55:01,298 --> 00:55:03,141 ALICE: Snälla, sätt dig tillbaka i bilen! 594 00:55:03,884 --> 00:55:06,763 Carrie Anne? Carrie Anne? 595 00:55:08,388 --> 00:55:12,643 Nej... Carrie Anne, snälla. Kom hit. 596 00:55:12,810 --> 00:55:14,653 (SNYTANDE) Vakna, vakna. 597 00:55:15,187 --> 00:55:17,531 Carrie Anne, snälla vakna. Vakna. Vakna. 598 00:55:18,857 --> 00:55:23,078 Åh, gud. Vad har jag gjort? Vad har jag gjort? 599 00:55:57,604 --> 00:55:59,356 Jag vet inte vad som hände. 600 00:55:59,523 --> 00:56:02,868 Vi hade så roligt, och så blev han helt rädd. 601 00:56:03,026 --> 00:56:03,993 JILLIAN: Vad menar du att du är skrämd? 602 00:56:04,152 --> 00:56:05,119 (KNAPPAR) 603 00:56:05,279 --> 00:56:06,622 - Jag måste gå. - Vänta, Elissa... 604 00:56:06,780 --> 00:56:07,906 SARAH: Kan jag komma in? 605 00:56:15,581 --> 00:56:20,382 Jag, eh... Jag ville be om ursäkt 606 00:56:20,544 --> 00:56:24,014 för hur jag hanterade saker med Ryan. 607 00:56:24,172 --> 00:56:26,095 Det är bra, oroa dig inte för det. 608 00:56:28,051 --> 00:56:33,683 Du vet att jag bara försöker ta hand om mig av dig. Det vet du väl? 609 00:56:33,849 --> 00:56:35,601 Ja. 610 00:56:37,936 --> 00:56:42,157 Jag önskar ibland du kan berätta saker för mig. 611 00:56:43,817 --> 00:56:45,444 Att du låter mig hjälpa dig. 612 00:56:47,112 --> 00:56:49,331 OK. Jag kommer. 613 00:56:53,869 --> 00:56:56,918 Jag skaffade dig något för din show. 614 00:56:57,080 --> 00:56:58,297 Tack. 615 00:56:58,457 --> 00:56:59,709 Det är lite smink. 616 00:57:07,090 --> 00:57:09,764 Jag försöker göra den här mammagrejen, vet du? 617 00:57:11,553 --> 00:57:13,476 Jag vet. 618 00:58:25,085 --> 00:58:26,507 Gillar du inte kaffet? 619 00:58:31,717 --> 00:58:34,220 Pojke, du jobbar verkligen med det hela Rebel Without a Cause-grejen 620 00:58:34,386 --> 00:58:35,683 ganska hårt här, va? 621 00:58:38,140 --> 00:58:40,768 (MJUK MUSIK SPELAR) 622 00:58:52,946 --> 00:58:54,243 På huset. 623 00:58:55,949 --> 00:58:57,622 Det är okej, jag är inte så hungrig. 624 00:58:59,119 --> 00:59:00,621 Kom igen, jag slänger i mig ett glas mjölk. 625 00:59:16,053 --> 00:59:18,226 (MOBIL RINGER) 626 00:59:18,388 --> 00:59:21,187 - Hej? - RYAN: Elissa, det är jag. 627 00:59:21,892 --> 00:59:23,690 Jag vill träffa dig. 628 00:59:23,852 --> 00:59:29,109 Jag vet inte. Jag förstår inte riktigt. Vad hände häromkvällen? 629 00:59:30,734 --> 00:59:33,578 Titta, jag är verkligen, är verkligen ledsen för det. 630 00:59:34,154 --> 00:59:37,283 Ryan, är du okej? Du låter inte så bra. 631 00:59:37,449 --> 00:59:39,247 Jag behöver bara träffa dig, det finns några... 632 00:59:39,409 --> 00:59:41,753 Det finns några saker jag behöver berätta för dig. 633 00:59:42,621 --> 00:59:44,294 Vad? 634 00:59:49,753 --> 00:59:51,881 Jag berättar senare, okej? 635 00:59:52,047 --> 00:59:55,677 - Lova? - Ja. 636 00:59:55,842 --> 00:59:57,435 JAKE: Kom igen, ska vi spela eller vad? 637 00:59:57,594 --> 01:00:02,691 Okej, jag måste gå. Jag gör Battle of the Bands i skolan. 638 01:00:02,849 --> 01:00:04,226 Du borde komma. 639 01:00:05,519 --> 01:00:09,149 - RYAN: OK. - Okej. Hejdå. 640 01:00:10,816 --> 01:00:12,159 Vadå? 641 01:00:14,152 --> 01:00:15,950 Ingenting. 642 01:00:40,595 --> 01:00:43,314 (RYAN SUCKAR) 643 01:00:44,349 --> 01:00:45,896 Titta på det här. 644 01:00:46,059 --> 01:00:48,312 Titta, äntligen galet bestämde sig för att dyka upp. 645 01:00:49,437 --> 01:00:51,280 POJKE: Jag hör att den efterblivne är ansluten med den nya tjejen. 646 01:00:51,439 --> 01:00:52,531 TYLER: På riktigt? 647 01:00:53,108 --> 01:00:54,485 Trycker du på det? 648 01:00:54,651 --> 01:00:57,655 Jag antar att det är officiellt. Hon kommer att knulla vem som helst. 649 01:00:59,698 --> 01:01:00,699 Det är tråkigt. 650 01:01:06,746 --> 01:01:08,874 (KNAPPAR) 651 01:01:15,255 --> 01:01:18,008 - Du klarade det. - Ja. 652 01:01:18,175 --> 01:01:20,348 Jag ville komma. 653 01:01:20,927 --> 01:01:24,181 - Jag är så glad att du kunde vara här. - Ja, jag också. 654 01:01:25,432 --> 01:01:26,934 Du, de slänger din bil! 655 01:01:29,644 --> 01:01:32,693 - (ALLA ROTER) - Whoo! 656 01:01:32,856 --> 01:01:34,654 (SKRÄKAR) 657 01:01:38,361 --> 01:01:40,159 - Vad gör du? - (GRUNTANDE) 658 01:01:40,322 --> 01:01:42,370 Nej, sluta! Vad gör du? 659 01:01:45,035 --> 01:01:47,003 - (GRUNTANDE) - (SKRIKER SKRIKER) 660 01:01:50,123 --> 01:01:51,466 Nej! 661 01:01:51,625 --> 01:01:52,877 Pojke: Gör slut på honom, Tyler! 662 01:01:57,589 --> 01:01:59,057 (GRANTANDE) 663 01:01:59,216 --> 01:02:02,470 - (KNAPPAR) - (SKRIKER) 664 01:02:13,813 --> 01:02:14,939 Din lilla kärring! 665 01:02:15,106 --> 01:02:17,859 Han har bara ett ställe att gå, kom igen! Kom igen! 666 01:02:19,819 --> 01:02:23,198 Ryan! Ryan! 667 01:02:48,890 --> 01:02:50,312 ELISSA: Hej, era arsle! 668 01:02:50,892 --> 01:02:52,485 POJKE: Låt oss gå, gå, gå! Kör, kör, kör, kör! 669 01:03:17,877 --> 01:03:20,380 (MOBIL RINGER) 670 01:03:24,384 --> 01:03:26,728 - Hej. - SARAH: Älskling, var är du? 671 01:03:26,886 --> 01:03:29,309 – Jag är hemma. - Så, du är inte med Ryan? 672 01:03:29,472 --> 01:03:30,689 Nej. 673 01:03:30,849 --> 01:03:33,443 Tyler var bara inlagd på sjukhuset. 674 01:03:33,601 --> 01:03:36,354 Bråkade han och Ryan. Såg du vad som hände? 675 01:03:36,521 --> 01:03:40,151 Mamma, han försvarade sig. Som, sex killar hoppade honom. 676 01:03:40,317 --> 01:03:43,116 - Okej, jag vill fortfarande ha dig hem. – Jag är hemma! 677 01:03:43,278 --> 01:03:46,157 - Du tror mig inte, ring mig! - Okej, jag ska ringa dig. 678 01:03:46,323 --> 01:03:48,576 - Hej. - Åh, hej. 679 01:03:48,742 --> 01:03:50,665 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 680 01:03:52,871 --> 01:03:54,748 (PIPANDE) 681 01:03:54,914 --> 01:03:56,666 (MOBIL RINGER) 682 01:03:56,833 --> 01:03:58,927 Tro mig nu? Vi ses senare. 683 01:04:26,446 --> 01:04:29,620 (Svagt skrammel) 684 01:04:36,122 --> 01:04:38,750 Jag vill att Ryan Jacobson arresteras nu! 685 01:04:38,917 --> 01:04:41,295 Lugna dig, Bonnie. Jag ska ta Tylers uttalande, 686 01:04:41,461 --> 01:04:42,553 och jag ska ta Ryans, 687 01:04:42,712 --> 01:04:44,931 och jag ska prata med alla där för att ta reda på vad som hände, 688 01:04:45,090 --> 01:04:46,808 och så ska jag reda ut det här. 689 01:04:46,966 --> 01:04:49,594 Din son och hans vänner har tjatat på Ryan i flera år, 690 01:04:49,761 --> 01:04:50,762 och du har låtit det hända. 691 01:04:50,929 --> 01:04:52,897 - Ge mig inte det. - Blixtlås, Ben! 692 01:04:53,056 --> 01:04:56,731 Lyssna nu om jag får reda på det att det är Tyler som startade detta, 693 01:04:56,893 --> 01:05:00,147 det är han som ska hämtas anklagad för misshandel, hör du mig? 694 01:05:00,313 --> 01:05:02,907 - Varför försvarar du honom alltid? - Kom igen, låt oss gå. 695 01:05:03,066 --> 01:05:05,068 - Det där djuret... - Djuret heter Ryan. 696 01:05:05,235 --> 01:05:06,361 Jag bryr mig inte ett dugg om vad han heter, 697 01:05:06,528 --> 01:05:08,201 men det djuret kommer att höra från min advokat. 698 01:05:08,363 --> 01:05:10,240 Gå iväg. Gå iväg. 699 01:05:16,079 --> 01:05:17,080 Är du okej? 700 01:05:17,914 --> 01:05:21,293 Ja. Nej, jag hade bara en dålig känsla. 701 01:05:21,459 --> 01:05:24,759 Jag ska gå och kolla upp Ryan. Vad sägs om om jag stannar förbi ditt hus 702 01:05:24,921 --> 01:05:26,639 och titta in på Elissa, Jag ringer dig. 703 01:05:26,798 --> 01:05:29,221 - Se bara till att hon är där. - Okej, jag ringer dig. 704 01:05:29,384 --> 01:05:30,385 - Okej. - Okej. 705 01:05:32,429 --> 01:05:36,184 (Svagt skrammel) 706 01:06:14,762 --> 01:06:17,641 (SLÅR) 707 01:06:33,615 --> 01:06:37,085 (PANTAR) 708 01:06:39,537 --> 01:06:42,256 (SAMLING, KRAMLING) 709 01:06:56,304 --> 01:06:58,853 (SLAGET FORTSÄTTER) 710 01:09:14,108 --> 01:09:17,863 - (SKRIKER) - Carrie Anne, sluta! 711 01:09:18,780 --> 01:09:21,203 Få ut! Gå! Gå! Gå! Gå! Få ut! 712 01:09:21,366 --> 01:09:22,333 Gå! Gå uppför trappan! 713 01:09:22,909 --> 01:09:24,661 Elissa, snälla! Kan du bara gå?! 714 01:09:24,827 --> 01:09:27,080 Du skrämmer henne, vänta på mig på övervåningen, tack! 715 01:09:27,246 --> 01:09:30,716 Snälla, gå bara! Carrie Anne, snälla bara lugna ner dig! Det är okej! 716 01:09:32,168 --> 01:09:33,215 RYAN: Det är okej. 717 01:09:34,337 --> 01:09:35,839 De kommer inte att ta dig bort. 718 01:09:36,005 --> 01:09:38,508 Elissa berättar inte. Hon är inte som de andra. 719 01:09:40,426 --> 01:09:44,147 - (SKRIKER) - Det är okej. Du är okej. 720 01:09:44,389 --> 01:09:45,390 Du är okej. 721 01:09:48,142 --> 01:09:49,314 Hon hjälper oss. 722 01:09:57,360 --> 01:10:00,159 Ja, det är en bra tjej. Du är okej. 723 01:10:00,697 --> 01:10:02,199 Du är okej. Du är säker. 724 01:11:21,402 --> 01:11:23,951 Du måste lova mig att du inte gör det berätta för någon om Carrie Anne. 725 01:11:37,460 --> 01:11:39,133 Är det här ditt? 726 01:11:42,256 --> 01:11:43,382 Ja. 727 01:11:47,845 --> 01:11:50,348 Lova mig att du inte berättar för någon om Carrie Anne. 728 01:11:52,767 --> 01:11:57,489 Ja. Ja, jag lovar. 729 01:12:04,487 --> 01:12:08,242 Jag måste gå. Min mamma ringde. 730 01:12:13,496 --> 01:12:15,544 (GIFTAR) 731 01:12:26,050 --> 01:12:28,178 ELISSA: Ryan, snälla släpp mig! 732 01:12:33,140 --> 01:12:34,187 Ryan, vad gör du? 733 01:12:34,350 --> 01:12:36,102 Carrie Anne dog den dagen på gungorna. 734 01:12:41,399 --> 01:12:42,696 Det är gjort. 735 01:12:49,740 --> 01:12:51,037 Det var mitt fel! 736 01:12:55,121 --> 01:12:56,873 Vi försökte hålla varandra i handen. 737 01:12:57,915 --> 01:13:01,670 Ryan, om Carrie Anne dog, vem dödade dina föräldrar? 738 01:13:01,836 --> 01:13:03,463 Jag behöver Carrie Anne. 739 01:13:06,799 --> 01:13:08,801 Jag kan inte ha dig och Carrie Anne. 740 01:13:11,679 --> 01:13:13,272 Men om du är Carrie Anne... 741 01:13:14,307 --> 01:13:15,399 Nej. 742 01:13:18,895 --> 01:13:20,397 Nej, Ryan! Behaga! 743 01:13:20,563 --> 01:13:24,113 Nej, Ryan. Ryan, vad gör du? 744 01:13:24,567 --> 01:13:25,864 Vad gör du? 745 01:13:26,569 --> 01:13:29,413 Ryan, nej, snälla! Behaga! 746 01:13:29,572 --> 01:13:31,995 Ryan, vart tar du henne? Snälla, skada henne inte! 747 01:13:32,158 --> 01:13:34,536 - Skrik allt du vill. - Snälla, Ryan, nej! 748 01:13:34,702 --> 01:13:37,251 - Ingen kan höra dig. - Ryan! Inga! 749 01:13:39,916 --> 01:13:42,169 DOKTORN: Han kommer att gå haltande för resten av sitt liv. 750 01:13:42,335 --> 01:13:45,134 - Sarah, kan du få mig en magnetröntgen, snälla? - Ja. 751 01:13:51,552 --> 01:13:53,054 (PIPANDE) 752 01:13:57,266 --> 01:13:59,485 - (TELEFON RINGER) - (PIPANDE) 753 01:14:04,482 --> 01:14:07,486 (RINGAR) 754 01:14:07,652 --> 01:14:09,700 ELISSA: Hej, det här är Elissas cell, lämna ett meddelande. 755 01:14:24,877 --> 01:14:26,754 (RINGAR) 756 01:14:28,297 --> 01:14:30,220 - Hej? - SARAH: Hej, det är jag. 757 01:14:30,383 --> 01:14:32,351 Jag ringde precis hem och hennes cell plockade upp, 758 01:14:32,510 --> 01:14:34,478 så hon har vidarekopplat sina samtal hela tiden. 759 01:14:34,637 --> 01:14:36,890 Jag tror att hon är med Ryan Ska du åka dit först? 760 01:14:37,056 --> 01:14:38,774 - Okej. - Okej. 761 01:14:57,660 --> 01:14:58,877 Ryan? 762 01:15:00,454 --> 01:15:02,127 Ryan, snälla lossa mig. 763 01:15:22,643 --> 01:15:24,987 Det var inte ditt fel Carrie Anne dog, eller hur? 764 01:15:25,146 --> 01:15:26,648 Det var en olycka. 765 01:15:27,690 --> 01:15:31,661 det var mitt fel. Det var därför de straffade mig. 766 01:15:35,114 --> 01:15:37,867 Har de straffat dig? 767 01:15:38,993 --> 01:15:40,290 Jag stoppade dem. 768 01:15:48,377 --> 01:15:50,880 Stoppade du dem? Vad menar du med att du stoppade dem? 769 01:15:58,721 --> 01:16:01,691 - BILL: Ryan? - (KNAPPAR INTERCOM) 770 01:16:02,808 --> 01:16:03,934 BILL: Ryan? 771 01:16:05,436 --> 01:16:06,483 Ryan? 772 01:16:13,027 --> 01:16:14,370 Ryan? 773 01:16:19,950 --> 01:16:22,874 - HEJ- - HEJ- 774 01:16:23,037 --> 01:16:24,539 Kan jag komma in? 775 01:16:31,629 --> 01:16:34,599 Jag såg någon krossade din framruta. 776 01:16:34,757 --> 01:16:36,475 Det är bara barn från stan, det är ingenting. 777 01:16:38,094 --> 01:16:42,315 Jag såg vad du gjorde med Tylers ben. Vill du berätta för mig om det? 778 01:16:44,225 --> 01:16:46,102 Allt jag gjorde var att slå tillbaka. 779 01:16:49,063 --> 01:16:52,738 Jag ska göra mitt bästa för att få det här att blåsa över. 780 01:16:52,900 --> 01:16:55,323 Men du måste hålla dig borta från problem, hör du mig? 781 01:16:57,488 --> 01:16:59,331 Du blir någonsin trött att spela tuffingen? 782 01:17:04,662 --> 01:17:06,835 Jag kommer att behöva dig att komma ner till stationen, 783 01:17:06,997 --> 01:17:10,592 det första på morgonen och göra ett uttalande. OK? 784 01:17:13,045 --> 01:17:15,298 Jag menar inte att hoppa över dig, 785 01:17:15,464 --> 01:17:18,968 Jag bara... fortsätter göra samma misstag. 786 01:17:19,135 --> 01:17:23,231 Åh, um, du har inte sett Elissa, har du? 787 01:17:25,182 --> 01:17:29,187 Jag såg henne tidigare i slaget av banden. Är hon inte där? 788 01:17:29,353 --> 01:17:33,278 Nej. Nej, det trodde hennes mamma att hon var hemma, men hon är inte där heller. 789 01:17:36,026 --> 01:17:37,243 Hon är inte här. 790 01:17:44,702 --> 01:17:46,921 Vi ses det första på morgonen. 791 01:18:13,397 --> 01:18:17,948 (UPPRINGNING, LINJERING) 792 01:18:20,946 --> 01:18:22,948 (MOBIL RINGER) 793 01:18:26,243 --> 01:18:27,620 (RINGAR) 794 01:18:30,831 --> 01:18:32,549 (MOBIL RINGER) 795 01:18:41,258 --> 01:18:44,102 (RINGNING FORTSÄTTER) 796 01:20:25,487 --> 01:20:26,864 (GRANTANDE) 797 01:20:28,407 --> 01:20:29,533 Ah! 798 01:20:41,003 --> 01:20:42,550 (STÖN) 799 01:20:47,760 --> 01:20:50,604 - (FRITANDE) - Ah! 800 01:20:53,390 --> 01:20:55,609 (SKRIK) 801 01:20:58,854 --> 01:20:59,855 (PANTAR) 802 01:21:03,525 --> 01:21:05,778 Du kunde ha stoppat allt detta för länge sedan, 803 01:21:05,944 --> 01:21:07,241 men det gjorde du inte. 804 01:21:08,447 --> 01:21:09,790 Du visste. 805 01:21:09,948 --> 01:21:12,326 (UNG RYAN) Mamma! Mamma! 806 01:21:19,875 --> 01:21:21,001 Det är gjort. 807 01:21:29,093 --> 01:21:32,347 Jag tror inte att du har något val men för att gå med på det här, Bill. 808 01:21:34,139 --> 01:21:35,607 Jag skyddade dig. 809 01:21:35,766 --> 01:21:39,270 Inga! - (STÖNANDE) 810 01:21:39,436 --> 01:21:42,781 Du skyddade dig trots allt du visste vad de gjorde med mig! 811 01:21:45,067 --> 01:21:47,445 (GIFTAR) 812 01:21:50,155 --> 01:21:53,034 (STÖNANDE, FÄSTANDE) 813 01:21:53,200 --> 01:21:54,543 (SUKTER) 814 01:21:58,122 --> 01:22:00,841 (PANTAR) 815 01:22:14,930 --> 01:22:16,603 (STRÄNNING) 816 01:22:33,115 --> 01:22:34,708 Ah! 817 01:22:37,870 --> 01:22:39,338 åh! 818 01:22:41,957 --> 01:22:42,958 RYAN: Elissa! 819 01:22:43,876 --> 01:22:45,378 Öppna dörren, Elissa! 820 01:22:50,424 --> 01:22:51,425 Din jävel! 821 01:22:55,721 --> 01:22:57,314 (SKRIK) 822 01:23:03,562 --> 01:23:06,111 - (KNAPP KRAMLING) - (GASPS) 823 01:23:21,413 --> 01:23:24,417 (RYAN GRUNNING) 824 01:24:04,039 --> 01:24:06,087 (SKRIKER) 825 01:24:08,377 --> 01:24:10,596 Sh... Sh... 826 01:24:36,071 --> 01:24:38,199 (DÖRKLOCKAN RINGER) 827 01:24:45,622 --> 01:24:46,999 Elissa! 828 01:24:59,928 --> 01:25:02,181 (GIFTAR) 829 01:25:03,390 --> 01:25:04,516 Ryan! 830 01:25:19,990 --> 01:25:21,617 (DÖRKLOCKAN RINGER) 831 01:25:29,499 --> 01:25:30,716 Hej, Mrs. Cassidy. 832 01:25:31,668 --> 01:25:34,421 Jag letar efter Elissa. Är hon här? 833 01:25:34,588 --> 01:25:35,885 Nej, frun. 834 01:25:39,551 --> 01:25:43,681 Eftersom hon inte var hemma, så jag tänkte att hon kanske skulle vara här. 835 01:25:43,847 --> 01:25:45,474 Hon är inte här, mrs. Cassidy. 836 01:25:47,309 --> 01:25:50,904 Jag skulle inte bli arg om... om hon är här. 837 01:25:55,734 --> 01:25:58,078 - Elissa! - ELISSA: Mamma! Hjälp! 838 01:25:58,236 --> 01:26:00,034 - SARAH: Elissa! - ELISSA: Mamma! 839 01:26:00,197 --> 01:26:01,449 Elissa! 840 01:26:02,449 --> 01:26:03,701 Elissa! 841 01:26:07,245 --> 01:26:09,464 (GRANTANDE) 842 01:26:26,056 --> 01:26:29,310 (GRANTANDE) 843 01:26:49,204 --> 01:26:51,377 (SARA STÖNAR) 844 01:26:51,832 --> 01:26:54,927 Ah! Åh... 845 01:27:14,396 --> 01:27:18,071 (RYAN GRUNNING, FÄSTANDE) 846 01:27:49,014 --> 01:27:50,482 RYAN: Jag vill ha dig. 847 01:27:52,934 --> 01:27:56,484 Det gör jag, men jag behöver Carrie Anne. 848 01:28:15,791 --> 01:28:18,294 Jag är ledsen att jag inte kan behålla dig, Elissa. 849 01:28:30,347 --> 01:28:32,600 (GRANTANDE) 850 01:28:36,853 --> 01:28:38,526 - (SKRIK) - (GRUNNAR) 851 01:29:04,631 --> 01:29:06,554 (ELISSA VINTER) 852 01:29:15,016 --> 01:29:17,189 ELISSA: Snälla, snälla, kom igen. 853 01:29:24,609 --> 01:29:26,828 Kom igen, kom igen. 854 01:29:43,461 --> 01:29:46,965 - (FLICKTA KLICKADE) - (ELISSA VITAR) 855 01:29:54,014 --> 01:29:55,231 (ELISSA SKRIKER) 856 01:30:06,151 --> 01:30:09,746 (PANTAR) 857 01:31:00,580 --> 01:31:04,210 - (SKRIK) - (GRUNTANDE) 858 01:31:39,035 --> 01:31:40,833 (TUTA HORN) 859 01:31:43,790 --> 01:31:45,337 Elissa! 860 01:31:49,254 --> 01:31:51,131 Elissa! 861 01:32:00,724 --> 01:32:02,317 Hej. 862 01:32:04,936 --> 01:32:06,313 Hej. 863 01:32:07,063 --> 01:32:09,236 Jag är helt packad. 864 01:32:15,989 --> 01:32:17,616 Vad tittar du på? 865 01:32:26,082 --> 01:32:28,005 Vad ser du? 866 01:32:31,921 --> 01:32:34,640 Jag ser... ett träd. 867 01:32:37,343 --> 01:32:39,186 Varför? 868 01:32:41,514 --> 01:32:43,016 Ingenting. 869 01:32:44,517 --> 01:32:46,360 Är du redo att gå? 870 01:32:49,606 --> 01:32:51,233 Ja. 871 01:33:09,542 --> 01:33:12,716 KVINNA: Låt oss göra oss redo att blåsa ut ljusen, älskling! 872 01:33:14,422 --> 01:33:16,049 KVINNAN: Gör en önskan! 873 01:33:17,175 --> 01:33:19,177 Gör en önskan, Carrie Anne. 874 01:33:19,344 --> 01:33:23,565 Jag heter inte Carrie Anne! Det är Ryan! 875 01:33:24,933 --> 01:33:26,606 Ja, det är det! Du heter Carrie Anne! 876 01:33:26,768 --> 01:33:32,195 Du heter Carrie Anne. 877 01:41:44,390 --> 01:41:45,232 Engelska - USA - PSDH